![]() |
| The scene evokes the material’s dance origins; in Brahms’s orchestration, a short introduction prepares the tune before the oboes take it up. |
Work Information
- Composer:
- Johannes Brahms (1833–1897)
- Title:
- Hungarian Dance No. 3 in F major, WoO 1/3
- Year of composition:
- Original piano version completed by 1868; orchestration in 1873
- First performances:
- First piano-duet group: 1 November 1868, Oldenburg, Brahms and Clara Schumann; orchestral version: 5 February 1874, Leipzig, conducted by Brahms
- First publication:
- Piano four hands: 1869; orchestra: 1874, N. Simrock
- Genre:
- Dance miniature
- Musical Period:
- Romanticism
- Structure:
- Introduction; contrasting groups with a vigorous central episode and a reshaped return
- Duration:
- approx. 2–3 minutes, depending on version, repeats, and performance
- Instrumentation:
- Originally piano four hands; orchestration: piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 trumpets, timpani, triangle, bass drum, cymbals, and strings
- Reference version:
- Brahms’s orchestration, Simrock 1874; numbering checked in the Hans Gál edition, with piano comparisons
In Hungarian Dance No. 3 in F major, Johannes Brahms sets two distinct characters against each other. In his orchestral version, the oboes present a graceful melody over softly plucked strings. More animated phrases gradually disturb this delicate opening, until a vigorous central episode draws a much fuller sound from the orchestra. The return of the opening melody brings the piece to an unexpectedly quiet close. These changes of pace, weight, and instrumentation give the short dance its shape.
The dance belongs to the first ten numbers of Hungarian Dances, WoO 1, published for piano four hands in 1869. Johannes Brahms himself orchestrated Nos. 1, 3, and 10 in 1873. He conducted them in Leipzig on 5 February 1874, at an extraordinary Gewandhaus concert benefiting the orchestra’s pension fund; the first orchestral edition followed later that year. No. 3 therefore allows us to compare two different solutions by the composer himself to the presentation and performance of his material.
The dance also has a history beyond Brahms’s setting. In his study of Hungarian printed sources, Károly Sziklavári connects it with violinist Ede Reményi’s Allegro Ungharese and the song Be szép a katona…. The latter also appears in Tolnai lakodalmas, a piano arrangement by József Riszner associated with a wedding dance from Tolna. Such sources show how melodic material travelled between songs, theatrical settings, and instrumental arrangements. The arranger of a printed version should not automatically be identified as the tune’s composer. Brahms drew on this circulating repertory, giving its contrasting ideas a distinctive place within his own miniature.
The analysis takes Brahms’s own orchestration as its main reference, using Simrock’s first edition and comparing passages with the original piano duet. Bar numbers follow the orchestral score: the initial upbeat is unnumbered, the four introductory bars are included, and the two written endings of the first repeat are counted separately. On that basis the piece ends at bar 82. The four-hand score starts with the melody rather than the added orchestral introduction, so its bar numbers cannot be matched directly.
Movements / Structure
The dance unfolds in a continuous 2/4, initially marked Allegretto. Its quieter and more active ideas lead to a vigorous central episode before returning in a different order. The broad outline A–B–A′ is helpful, but the final section is no literal reprise: the more active material returns first, and the opening tune is held back until the end.
| Area | Bars | Musical function |
|---|---|---|
| Introduction | Upbeat, 1–4 | Sustained winds and pizzicato prepare the melodic entrance. |
| First sequence of contrasts | 5–34 | Graceful F-major melody and active minor-key material, with changing instrumentation. |
| Approach to the centre—B | 35–46 | Bassoons, changing texture, and rising dynamics with poco stringendo. |
| Central episode—C | 47–58 | D major, Poco più animato, and forceful orchestral projection. |
| Route back—D | 59–70 | Active material returns; dynamics retreat and the pace gradually slows. |
| Opening tune—E | 71–82 | Tempo I, F major; high winds, pizzicato, and a quiet close. |
The table separates the contrasts within the opening group from the approach to the central episode and the successive stages of return. These are analytical divisions, not movements separately titled by Brahms. Tonally, the interplay of F major and D minor establishes a background against which the forceful arrival in D major can make its full impact.
Other entries in the series include No. 5 in F-sharp minor, No. 18 in D major, No. 19 in B minor, No. 20 in E minor, and No. 21 in E minor. Nos. 1 and 10 appear below as more immediate comparisons for Brahms’s orchestral treatment.
Musical Analysis
The introduction and the oboes’ entrance
A short upbeat leads into four introductory bars in the orchestral score. Flutes, clarinets, bassoons, and horns sustain a quiet harmony, while the strings mark the dance pulse in pizzicato, plucking rather than bowing their strings. This short introduction establishes the accompaniment before the main melody enters. It was added for the orchestral version; the original piano duet begins directly with the tune.
The two oboes introduce the tune’s upbeat at the end of bar 4. Marked grazioso and piano, the melody combines small ornaments, smoothly connected figures, and more detached notes. Its opening rise supplies momentum, while brief cadential gestures give the phrases clear endings. Beneath them, the lightly articulated accompaniment keeps the two-beat pulse audible.
Example 1 makes the change of function visible. The oboes wait while clarinets and bassoons sustain the introductory harmony, then take over the more detailed melodic movement. The excerpt reproduces the woodwinds, including piccolo and flutes. The strings, whose separate pulse can be heard beneath them, are outside the excerpt.
| Example 1. Hungarian Dance No. 3, opening upbeat and bars 1–6: sustained introductory voices and the oboes’ melodic entrance at the end of bar 4. Selected staves only: piccolo, two flutes, two oboes, two B-flat clarinets, and two bassoons; the remaining orchestra is omitted. Simrock first edition, Berlin, 1874, plate 7455, p. 30, Brahms-Institut, ABH 1.7.6.376. Orchestral numbering includes the four-bar introduction; the initial upbeat is unnumbered. Faithful crop of the original notation, without re-engraving. |
Staccato markings call for selected notes to be played briefly and separately. Together with the strings’ short plucked notes, they leave small pockets of silence in the texture. The melody can therefore remain distinct without needing a louder dynamic. Its first phrase is repeated with two written endings, giving the listener time to recognise its shape before the more active idea appears.
A horn reply and the minor-key area
At rehearsal A, bar 12, the melodic writing grows more active. The first two horns present the new idea sotto voce, in a restrained tone, while the cellos take up their bows and join the line. Quick note groups and brief accented replies contrast with the oboes’ opening song. The move to D minor, the relative minor of F major, reinforces that contrast without taking the piece far from its original tonal setting.
The passage remains mobile at a low dynamic. Sotto voce calls for a restrained presence, leaving the accents and the details of the phrase intact. Clarinets subsequently join the melodic writing, while the timpani support the pulse through a discreet recurring figure. A useful listening approach is to follow the new melodic voice first, then separate it from the sounds supporting it.
Returning ideas, changing voices
When the opening melody returns, so does its light accompaniment. This time the tune passes from the oboes to the flutes, changing both its tone colour and its position within the orchestral balance. The material remains familiar, but the different instrument encourages us to hear details of the phrase that may have passed unnoticed on its first appearance.
At rehearsal B, bar 35, the more active material passes to the bassoons at a very soft dynamic. An idea previously heard in the horns now acquires the deeper colour of the low woodwinds. Brief interjections higher in the orchestra help define the phrase endings, while the accompaniment maintains the metre. The texture changes without interrupting the dance’s continuity.
From bar 41, Brahms combines poco stringendo with a crescendo. The tempo presses forward slightly as the sound gradually grows louder. These are distinct changes: one affects pace, the other dynamics. Working together, they prepare the strongly projected entrance of the central episode.
The D-major centre
At rehearsal C, bar 47, Poco più animato introduces the D-major episode. Many orchestral parts are marked fortissimo, and emphatic chords, brass, and percussion give the passage a far greater weight. The bowed strings participate directly in the rhythmic and melodic statement. Following the restrained passages before it, this fuller sound is especially striking.
The harmonic change is quite specific. As the music moves from D minor to D major, the third degree rises from F to F-sharp. That shift coincides with stronger dynamics, a fuller orchestral texture, and pointed accents. Poco più animato also asks for a slightly livelier tempo, while the underlying two-beat metre remains unchanged. The contrast depends on all these elements working together.
Research into the Hungarian sources connects the episode’s melody with the song Be szép a katona…. Its origin is part of the story, but its placement within Brahms’s dance is equally revealing. Here the borrowed melodic material appears in the piece’s fullest and most forceful orchestral statement, surrounded by passages of much lighter articulation and dynamics.
The way back and the quiet ending
At rehearsal D, bar 59, the orchestra grows quieter and the active D-minor material returns. The music does not immediately recover the opening’s gentle character; it first eases away from the weight of the central episode. The ensuing ritardando poco a poco slows the movement gradually, preparing the return to the original tempo.
At rehearsal E, bar 71, Tempo I restores the opening melody in F major. Piccolo and oboes bring it forward, with the flutes joining as it continues. Plucked strings recover the light accompaniment, while dolce sustains the gentle character of the closing phrase. A final fermata prolongs the last sound. After the forceful episode at the centre, the dance ends with its familiar tune at a much softer dynamic.
Orchestral version. Gilberto Serembe conducts I Pomeriggi Musicali of Milan in the first retained video. Follow the preparation of the melodic entrance and the difference between the restrained opening and the Poco più animato.
Piano version. Renata Żełobowska-Orzechowska and Mateusz Kurcab play piano four hands in the second video, from the final concert of the DUETTISSIMO! festival in Kraków on 28 October 2020. Comparison with the orchestra invites us to distinguish functions within one instrumental colour: the singing line, the pulse beneath it, and the answering voice.
From a shared keyboard to orchestral voices
In the original piano duet, two players share melody, accompaniment, and inner voices across a single keyboard. The distinctions depend on touch, duration, and balance. Orchestration offers Brahms further possibilities: a wind instrument can sustain a note while a plucked string fades, and a familiar melody can return in a different instrumental colour without losing its identity.
The added four-bar introduction makes that change of medium especially clear. Before the oboes enter, the listener hears the sustained wind harmony and the strings’ plucked pulse. Later, Brahms passes the melody from one instrument to another, allowing the returns to remain recognisable without sounding identical. Instrumentation thus affects how the form is experienced, not merely how the notes are coloured.
Short phrases, clearly identifiable returns, and carefully separated instrumental lines help explain the dance’s often-noted clarity. Yet the central burst of energy, the changes of tempo, and the reordered final return are equally important. A convincing performance preserves the delicacy of the opening without smoothing away the contrasts that give it life.
🪶 A Chapter in the Life of the Work
Six Bars for Two Hands
In September 1871, Brahms wrote six bars from the opening of his Third Hungarian Dance on an album leaf. The extract was in F major, arranged for two hands, and accompanied by a date and a friendly inscription. The surviving catalogue description does not securely identify the person for whom he wrote it. Those few bars nevertheless belong to a larger and rather demanding undertaking: adapting dances originally published for two pianists so that a single player could perform them.
Brahms had been considering that task long before the album leaf was written. In January 1869, when he sent the first two books of the four-hand Hungarian Dances to his publisher, Fritz Simrock, he had already envisaged a version for two hands. Such an arrangement would enable pianists without a duet partner to play the pieces. But melody, bass, accompaniment, and inner parts, originally shared across the keyboard, now had to fit within one player’s reach.
In December 1869 Brahms told Simrock that these could not be easy arrangements: most of the dances were concert pieces. The challenge went beyond reducing the number of notes. He had to preserve the melodic line, the dance pulse, and the interplay of voices in a form that could actually be played by one pair of hands.
A letter from April 1870 gives the problem a more personal setting. Brahms began by thanking Simrock for some pictures, mentioning a family scene he liked so much that he kept it on his desk. He then turned to the dances. Some were pieces he played so freely on his own that he found it difficult to fix those performances in notation. Others had been written so firmly for four hands that reducing them posed an entirely different problem. Despite these difficulties, he assured the publisher that he would finish the work.
By the time Brahms wrote the six-bar album leaf for No. 3, roughly a year and a half later, that correspondence had been going on for some time. The leaf shows that he had put the beginning of this particular dance into a form for one pianist; it cannot establish that the entire collection was complete in September. He sent the music for engraving around the middle of December 1871, asking that individual dances could also be sold separately. He also wanted a proof he could properly play through and check at the piano.
The need for a usable proof returned in a letter dated 3 February 1872, written from Hamburg. Brahms had received the printer’s proofs, but their format was not suitable for the keyboard checks he wanted to make. He asked for another copy and again explained the difficulty of fixing on paper music he had long played with considerable freedom. Reviewing the edition, for him, meant being able to try his solutions at the instrument.
At the time Brahms was in Hamburg, close to his ailing father. In the same letter, immediately after discussing the proofs, he described his father’s condition. He held out no hope of recovery, though he was reassured by the care being given and the efforts to ease his father’s cough. Brahms told Simrock that he would stay in Hamburg for the present. The practical concerns of publication and his family circumstances thus survive side by side in a single document. Whether the replacement proof he requested ever reached him remains unknown.
The two-hand edition was published early in 1872, and Brahms orchestrated No. 3 the following year. The familiar tune could now be heard in successive written forms: for two pianists, for one, and for orchestra. The September 1871 album leaf preserves a small moment in that process. Its six bars reveal something of the care involved in turning freely performed music into a score that other musicians could use.
🎧 Listening Guide
Listen for the introduction before the tune. In the orchestral version, notice the sustained wind harmony and the short plucked notes in the strings. At the end of bar 4, hear the oboes’ upbeat and the way their phrase stands out over the restrained accompaniment. In the four-hand version, the tune begins without this orchestral introduction.
Follow the horns at bar 12. The line becomes more active and turns towards D minor as the bowed cellos join it. Listen for the short accented replies within the quiet dynamic. When the opening melody returns, notice that the flutes now carry it.
Hear what prepares the climax. The more active material moves to the bassoons at bar 35. From bar 41, crescendo increases the volume while poco stringendo presses the tempo forward. Keeping those changes distinct makes the arrival in D major at bar 47 all the more striking.
Trace the two-stage return. After the loud central episode, the more active material comes back at bar 59. The opening melody does not return until Tempo I, bar 71. Notice how the decrease in dynamics and gradual slowing prepare for its arrival.
Stay with the gentle ending. The dance closes with its opening tune rather than another forceful climax. Listen for the soft accompaniment, the short wind replies, and the fermata that holds the final note.
🎶 Further Listening
These choices support three different comparisons: orchestral phrasing, the separation of voices at the piano, and the dance’s Hungarian melodic relationships.
- Gilberto Serembe—I Pomeriggi Musicali. The first embedded video provides a starting point for following instrumental entrances and the direction of the tempo. Concentrate on the preparation of the central episode.
- Renata Żełobowska-Orzechowska and Mateusz Kurcab—Piano four hands. The second video, from DUETTISSIMO! 2020, offers a comparison with the orchestra. Follow the melodic continuity through changes of piano texture, taking care not to transfer the orchestral bar numbers automatically.
- Szilvia Elek and István Kassai—Brahms: Hungarian Dances and the Hungarian Tradition, Naxos 8.574424–25, 2023. No. 3 for piano four hands appears alongside material including Tolnai lakodalmas, Be szép a katona…, and Allegro Ungharese. Juxtaposition helps distinguish melodic kinship from the finished construction of Brahms’s dance.
📚 Further Reading
The most useful next steps are sources that allow specific comparisons between texts and versions.
- Károly Sziklavári—“Johannes Brahms’ Hungarian Dances and the Hungarian Tradition – Part II.” Pages 19–20 examine No. 3’s connections with Reményi, Riszner, and the earlier song melody. Proposals about the relative priority of different versions should be read as research hypotheses.
- Camilla Cai, editor—Klavierwerke ohne Opuszahl, Johannes Brahms, Neue Ausgabe sämtlicher Werke, III/7. The introduction documents the making of the two-hand version and clarifies dating problems in the correspondence.
- Brahms’s letters to Simrock, volume IX. Pages 91, 93–94, and 114–115 reveal the practical demands Brahms placed on his arrangements. The old edition needs to be read alongside the chronological corrections supplied by modern critical research.
🔗 Related Works
Two neighbouring dances lead outwards to works in which repetition, colour, and sudden changes of weight serve different purposes.
- Johannes Brahms — Hungarian Dance No. 1 in G minor. Its string melody and quick wind replies provide a different starting point for the same composer’s orchestral imagination.
- Johannes Brahms — Hungarian Dance No. 10 in E major, orchestral version. The third member of Brahms’s orchestral group invites comparison of pace and contrasting ideas. Its original piano version is in F major.
- Antonín Dvořák — Slavonic Dance No. 2, Op. 72, in E minor. A related listening field for the way a lyrical dance phrase retains its character at the piano and in the orchestra.
- Franz Liszt — Hungarian Rhapsody No. 8, S 244/8. Its shared relationship with Be szép a katona… permits a more specific comparison of how a pre-existing song can occupy a climactic position.
- Joseph Haydn — Symphony No. 94, second movement, Andante. Listen comparatively for clear phrasing and the impact of a sudden dynamic change, within a different historical and formal setting.
🎼 Closing Reflection
When a melody returns in another voice, we may recognise it differently. In the Third Hungarian Dance, each change of instrument reveals a new shade of the tune, and the quiet ending follows a far more vigorous middle section. On another hearing, the unexpected detail may be the way something familiar finds its voice again.
📖 Bibliography and Sources
The musical reading compares Brahms’s 1874 orchestral first edition with the numbered Hans Gál score and the piano-duet text. The historical narrative uses the letters to Simrock, with the dating corrections in the critical edition, and the documented six-bar album leaf of September 1871. Modern source research is identified separately from the surviving documents.
Scores and Editions
Johannes Brahms. Ungarische Tänze für Orchester, Nos. 1, 3, 10. Berlin: N. Simrock, 1874, plate 7455; No. 3, pp. 30–42 (the second dance within this three-piece orchestral publication). Brahms-Institut, ABH 1.7.6.376. Opening page.
Johannes Brahms. Ungarische Tänze, No. 3, orchestrated by the composer; Hans Gál, ed., Sämtliche Werke, vol. 4. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1926–27. IMSLP10807, five-page numbered score.
Johannes Brahms. Hungarian Dances for Piano Four Hands. New York: G. Schirmer, 1898, plate 10726, No. 3, pp. 16–19. Sibley Music Library, University of Rochester.
Letters and Manuscript Documentation
Johannes Brahms. Briefwechsel, vol. IX: Briefe an P. J. Simrock und Fritz Simrock, vol. 1, Max Kalbeck, ed. Berlin: Deutsche Brahms-Gesellschaft, 1917, pp. 60–63, 91, 93–94, 109–110, 114–115. Digitised volume. The letter printed as 12 November 1871 is redated to approximately mid-December 1871 by Cai; the precise day remains uncertain.
Camilla Cai. “Comments,” Hungarian Dances for Piano, HN 560, sources AS₁, AS₂, and Alb. The Alb entry describes the six-bar F-major two-hand album leaf dated “Sept: 71”; last recorded in J. A. Stargardt auction 691, 23–24 June 2009.
Critical and Historical Studies
Camilla Cai, ed. Klavierwerke ohne Opuszahl. Johannes Brahms, Neue Ausgabe sämtlicher Werke, III/7. München: G. Henle Verlag, 2007, introduction, pp. XIII–XVII, especially XIV and XVII, notes 22–26, 64–69. Publisher’s introduction.
Camilla Cai. Preface, Hungarian Dances for Piano, HN 560. G. Henle Verlag, 2015, English preface, pp. VI–VII.
Károly Sziklavári. “Johannes Brahms’ Hungarian Dances and the Hungarian Tradition – Part II.” The Hungarian View of Liszt, No. 51, April 2023, English text pp. 15–23, especially pp. 19–20 (No. 3). Hungarian Liszt Society / OSZK.
Institutional and Audiovisual Resources
Brahms-Institut an der Musikhochschule Lübeck. “WoO 1, Ungarische Tänze”. Catalogue of the versions, performances, and first editions; February/March 1872 dating of the solo edition is discussed in the research dossier.
Naxos. Brahms: Hungarian Dances and the Hungarian Tradition, 8.574424–25, 2023. Track catalogue; Budapest Music Center catalogue.
Videos retained from the original publication: Gilberto Serembe / Italian Conducting Academy; “Dance No. 3 In F major Allegretto,” Renata Żełobowska-Orzechowska channel.

