| From the piano’s dazzling entrance to the stillness of the Adagio and the finale’s exultant pulse, the “Emperor” Concerto turns virtuosity into symphonic architecture. |
Work Information
- Composer: Ludwig van Beethoven (1770–1827)
- Title: Piano Concerto No. 5 in E-flat major, Op. 73, “Emperor”
- Year of composition: 1808–1809
- Premiere: November 28, 1811, Leipzig Gewandhaus; Friedrich Schneider, piano; Gewandhaus Orchestra: conducted by Johann Philipp Christian Schulz
- Genre: Concerto for piano and orchestra
- Structure: Three movements
- Duration: approx. 37–42 minutes
- Instrumentation: Solo piano, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, timpani, and strings
Three commanding orchestral chords, and between them a piano unfurling arpeggios, scales, and trills: Beethoven’s Fifth Piano Concerto seems to brush aside the ceremony of beginning and take us straight into the centre of the drama. The soloist does not wait for the end of a long orchestral exposition before making an entrance. Yet the piano has not arrived with a theme of its own. Instead, it releases the energy contained within the orchestra’s harmony. Within seconds, the work has posed its essential question: how can an individual voice inhabit a monumental collective form without being overwhelmed by it—or seeking to dominate it?
The earliest sketches probably date from late 1808, while most of the score was written during the opening months of 1809. Vienna that spring was no longer the secure cultural capital in which Beethoven’s middle-period style had matured. In May, Napoleon’s army bombarded and occupied the city. Beethoven endured the artillery, the departure of friends and patrons, financial uncertainty, and the near-collapse of ordinary musical life. Writing to Breitkopf & Härtel on July 26, he described a world of drums, cannon, human misery, and misfortune of every kind. The concerto emerged from that reality without becoming a musical account of war. Against external disorder, it sets an extraordinary discipline of scale, balance, and direction.
Beethoven dedicated the score to Archduke Rudolf of Austria, his pupil, friend, and one of his most steadfast patrons. The dedication carries particular resonance because Rudolf had left Vienna during the bombardment; Beethoven later turned the Archduke’s departure, absence, and return into the explicit programme of the Les Adieux Sonata. No such programme belongs to the concerto. Here the dedication remains an expression of personal trust and artistic esteem.
The name “Emperor” was not Beethoven’s. It entered later publishing and concert tradition, probably in Britain, and has often been associated with the pianist and publisher Johann Baptist Cramer. The familiar anecdote in which a French officer supposedly acclaimed the work as “the emperor of concertos” cannot be securely documented. The nickname survived because it readily captures the music’s radiance, breadth, and public confidence. It becomes misleading, however, when it suggests military pageantry or praise of imperial power. The concerto’s true grandeur lies in the capacity of its form to hold contrary worlds together: force and delicacy, public splendour and inward stillness, freedom and exact control.
This was Beethoven’s last completed piano concerto. In the earlier works he could still appear as composer and soloist, preserving room for improvisation and direct communication with an audience. By 1809 his hearing loss had advanced so far that a public performance on this scale was no longer realistic. That change is more than biographical background. It coincides with a profound shift in the writing itself: soloistic freedom is now fixed in the score with exceptional precision, and the traditional cadenza no longer remains an open space for the performer to complete at will.
The first known public performance took place at the Leipzig Gewandhaus on November 28, 1811, with Friedrich Schneider as soloist and Johann Philipp Christian Schulz conducting. Vienna first heard the concerto on February 12, 1812, with Carl Czerny at the piano. Leipzig received it enthusiastically; the Viennese response appears to have been more restrained. Over the following decades, however, Op. 73 became a cornerstone of the repertoire and a model for a new kind of concerto, in which the soloist could inhabit a genuinely symphonic construction without surrendering individuality.
The scoring remains within the bounds of a Classical orchestra, yet Beethoven makes it suggest something far larger. Brass and timpani give E-flat major its public brilliance; woodwinds frequently soften, comment upon, or recolour thematic material; strings can become a solid rhythmic mass or a translucent veil. The piano travels between these worlds. At times it stands before the orchestra, at others it enters the ensemble’s inner voices, and elsewhere it turns an orchestral statement into an intensely personal narrative.
Movements / Structure
I. Allegro — E-flat major
The vast first movement combines sonata form with the concerto’s traditional double exposition. The piano’s startling presence in the opening bars does not abolish the orchestral exposition that follows; it frames it with a brilliant prelude and announces that the soloist will participate in form as a creative force. Thematic contrast, long-range tonal adventure, and a fully written cadenza make virtuosity inseparable from architecture.
II. Adagio un poco moto — B major
The slow movement opens a distant, luminous space as muted strings present a serene, hymn-like melody. The piano does not disturb that stillness; it surrounds it with triplets, delicate variations, and singing lines. At the close, a tiny harmonic shift turns B into B-flat—the dominant of E-flat major—and allows the finale’s theme to emerge without a break.
III. Rondo: Allegro — E-flat major
The finale is a large sonata-rondo driven by an exuberant 6/8 theme that bounds between soloist and orchestra. Each return strengthens the sense of stability, while the episodes expand the work’s tonal and rhythmic range. Near the end, an unexpectedly quiet exchange between piano and timpani momentarily suspends the momentum, lending still greater brilliance to the final release.
Musical Analysis
I. Allegro — An Entrance That Changes the Concerto’s Terms
The first movement, in E-flat major and common time, spans 581 bars. Before a principal theme has been heard, the orchestra articulates three fundamental harmonic functions—tonic, subdominant, and dominant—and the piano answers each with progressively broader flights across the keyboard. Arpeggios, scales, and trills have the freedom of a cadenza, but their position and harmonic purpose are fully controlled. The soloist first appears as a musician able to illuminate, extend, and animate an orchestral chord before claiming any independent thematic territory.
After this prologue the piano falls silent and the orchestra presents the thematic world in a conventional exposition. The first theme begins quietly in the strings, with a simple, rhythmically distinct core that soon assumes military alignment and full dynamic weight. E-flat major, historically hospitable to natural horns and ceremonial fanfares, gives this public confidence its ideal sonority. Yet sheer volume is not the source of the theme’s power. Its construction allows it to fragment, circulate among orchestral groups, and generate the movement’s expansive transitions.
The second theme introduces the first subtle reversal. The strings initially state it in E-flat minor, clipped and shadowed, before the horns transform it into a broader, lyrical major-mode phrase. One idea seems to contain two characters: guarded and enigmatic at first, radiant and reassuring afterwards. This ability to change meaning while preserving identity becomes one of the concerto’s central procedures.
When the soloist returns after the orchestral exposition, the piano does not merely repeat what has been heard. It approaches the first theme through a chromatic, exploratory line and reimagines it with new elasticity. Orchestral sentences acquire soloistic continuations, while virtuoso figuration acts as connective tissue between thematic events. The Classical double exposition remains clearly audible, but its second journey is a genuine reinterpretation of the material, not an ornamented duplicate.
The route to the solo exposition’s second theme is especially daring. Rather than moving directly towards B-flat major, Beethoven passes through B minor and the enharmonic region of C-flat major. The familiar theme appears under a distant, unexpected light before the dominant is finally secured. This harmonic detour greatly enlarges the exposition’s sense of space and anticipates the development’s more adventurous movement.
In the development, fragments of the themes circulate among piano, strings, and winds. Tonal centres shift rapidly, rhythmic pressure grows, and the solo writing takes on the character of a search. Beethoven rarely sets an orchestra that declares against a piano that merely replies. One side may begin a phrase for the other to complete; the piano may keep a motive in motion while the orchestra transforms it above. The development becomes a laboratory for a new relationship in which musical thought belongs to both forces at once.
The approach to the recapitulation gradually concentrates energy around the dominant until the principal theme returns in E-flat major, carrying the memory of everything that has intervened. Thematic areas come home to the tonic, but orchestral density and the piano’s continuous activity alter their perspective. The second theme loses its former tonal uncertainty and joins the broad landscape of return, while preserving its contrasting expressive faces.
At the place where a Classical audience would expect a free cadenza, Beethoven writes: Non si fa una Cadenza, ma s’attacca subito il seguente—do not make a cadenza, but proceed immediately to what follows. The instruction does not deprive the soloist of brilliance. It relocates freedom inside the composition, in a fully notated passage that recalls the beginning and leads organically into the coda. Beethoven no longer entrusts structural balance to an external improvisation: the cadenza has become part of the work’s memory and design.
The coda is no brief epilogue. It regathers the movement’s rhythmic and harmonic forces, binds piano and orchestra still more closely, and confirms E-flat major with the sense of an arrival earned through long transformation. When the movement closes, the brilliance of its opening has not merely returned; it has acquired a history.
II. Adagio un poco moto — A Distant Place of Repose
After the monumental close of the Allegro, the move to B major feels like entry into a space beyond the gravitational pull of E-flat. The keys are sufficiently remote that the change does not register as an ordinary contrast between tonic and a related region; the light itself seems altered. Beethoven’s autograph and early sources read Adagio un poco moto. The familiar mosso arose in later editorial tradition. The word moto matters: the movement’s repose requires an inner current and must not settle into immobility.
Muted strings state a hymn-like melody at a very soft dynamic. Its phrases breathe with choral simplicity, and the harmony moves without haste, allowing each change to colour the surrounding silence. The scoring withdraws much of the first movement’s public brilliance: trumpets and timpani are silent, as are the second flute and second clarinet. The orchestra sounds smaller and more fragile without losing depth.
When the piano enters, it does not immediately seize the melody. Soft triplets move around something that seems to have existed before the soloist arrived. Their fluidity creates a second layer of time beneath the strings’ long phrases. Later the piano sings the theme while the orchestra becomes a discreet frame. The partnership has changed character: the Allegro’s public exchange gives way to an almost private sharing of breath.
The design can be understood either as a free ternary form or as a chain of variations around the hymn-like core. Both descriptions reveal something important. Melodic return gives the movement an A–B–A′ contour, while changes of texture, accompaniment, and ornament behave as variations. A brief move towards D major opens another window of light before the music returns to its central meditation.
The ending is one of the most imaginative transitions in the concerto repertoire. The orchestra sustains B, which slips down by a semitone to B-flat. Through that almost imperceptible motion, the resting place of B major becomes the dominant of E-flat major. The piano tentatively whispers the rhythmic profile of the next theme, as though trying it within a dream. Then, without a pause, the idea gathers physical force and the finale erupts. Stillness is not broken by energy; stillness changes into energy.
III. Rondo: Allegro — Motion as Final Affirmation
The finale, in E-flat major and 6/8, spans 431 bars. It can be heard as a seven-part rondo, A–B–A–C–A–B–A, whose developmental procedures approach sonata-rondo form. The piano announces the refrain: a broad, dancing idea propelled by strong accents, leaps, and an irrepressible forward impulse. The orchestra immediately adopts it and gives it public scale. Where the Adagio seemed to float outside ordinary time, every pulse here demands the next.
The rhythmic identity of the theme contains a productive ambiguity. The 6/8 metre naturally suggests two large beats, but accents and syncopations can shift the weight and make the phrase seem to leap across the bar line. This elasticity protects the rondo from mechanical recurrence. Every return preserves the theme’s unmistakable motion while responding to the altered world around it.
The episodes are more than diversions between statements of the refrain. Beethoven develops rhythmic cells, shifts tonal centres, and redistributes material between soloist and orchestral groups. Regions including C major, A-flat major, and E major enlarge the tonal journey. E major in particular, so distant from the tonic, briefly produces an unexpected brilliance that recalls the first movement’s freedom beyond conventional relationships.
The piano is almost constantly active, but virtuosity changes function from phrase to phrase. Scales connect tonal regions, arpeggios open the acoustic space, repeated chords intensify the pulse, and finer lines accompany or comment upon the winds. The orchestra preserves its own initiative, often completing, reversing, or stabilising what the soloist has begun. Unity comes through a continuous exchange of functions, not through the supremacy of either side.
As the coda approaches, the momentum suddenly recedes. The piano plays softly while the timpani answers with the rhythmic trace of the refrain. It is an unexpectedly intimate encounter between instruments associated earlier with very different scales: the piano with soloistic freedom, the timpani with the orchestra’s public weight. Now they almost whisper to one another. The music seems to turn inward one last time before its final departure.
The concluding acceleration restores the full ensemble and compresses the rhythmic core. E-flat major is confirmed in brilliant chords, yet the ending never sounds externally appended. The finale completes the course begun with the first three orchestral sonorities: the piano’s spontaneous energy has entered a form in which personal freedom and collective power can finally share the same pulse.
The Concerto as a Single Dramatic Journey
The fast–slow–fast plan follows Classical convention, but the movements are connected more deeply than a balanced succession of characters.
The Allegro establishes a world of public action and monumental scale.
The Adagio moves so far away, tonally and timbrally, that it resembles an inward refuge where the earlier energy can be heard without its armour.
The Rondo is born from that meditation and restores motion in a changed form: less confrontational, more dancing, more certain of its direction.
The link between the last two movements makes that course physically audible. No applause, pause, or new beginning intervenes. The slow movement’s final note changes harmonic meaning, and the next theme rises from within it. The return to E-flat major is therefore more than a reassertion of the opening key. It carries the memory of B major into the finale’s outward confidence.
The Transformation of Piano and Orchestra
The conventional image of a concerto as a contest between virtuoso and ensemble cannot account for Op. 73. The piano commands enormous presence, yet its music often grows from harmonies, motives, or rhythms already articulated by the orchestra.
The orchestra, in turn, neither confines itself to accompaniment nor waits passively for solo climaxes. It preserves thematic memory, changes perspective, and determines the form’s long breath.
This interdependence explains why even the most spectacular piano writing feels necessary. Virtuosity does not halt the action to display the performer; it is how the work crosses harmonic space, intensifies pressure, or transforms a theme. The Fifth Concerto points towards a Romantic conception of the genre as symphonic thought with a soloistic core.
The Tonal Journey — Distance and Return
E-flat major governs the concerto’s outer frame. It offers horns, trumpets, and timpani natural radiance and carried associations of public scale in Beethoven’s musical world. Yet the inner life of the movements contains remarkable departures: B minor and the enharmonic notation of C-flat major in the first movement, the Adagio’s B major, and E major at the centre of the Rondo.
These regions are not surface colour. They create a musical space far wider than the tonic itself. Return matters because the music has genuinely travelled. The transition from B major to B-flat and then to E-flat major condenses the central idea into a single semitone: a remote world finds its way home through the smallest possible movement.
Orchestration — Public Radiance and Inward Silence
The concerto’s orchestra is not large by later nineteenth-century standards. Monumentality comes from the functional contrast of its groups, the clear placement of brass, and the rhythmic force of the tutti.
In the outer movements, horns, trumpets, and timpani can secure the tonic like architectural pillars. Woodwinds offer more intimate responses and often reveal the lyrical potential of an idea first heard in commanding form.
The Adagio demonstrates how dramatic subtraction can be. With trumpets and timpani silent and a thinner wind complement, muted strings create a sonority without hard edges. The return of the full orchestra in the finale is experienced as a recovery of public space. We hear more than additional instruments: we hear a world that has passed through silence and can therefore shine differently.
The Work’s “Heroic” Dimension
“Heroic” is frequently applied to Beethoven’s middle period, and several aspects of this concerto invite the word: monumental scale, decisive rhythm, E-flat major, and the climaxes of the full ensemble. Yet a purely triumphal reading loses much of the music’s complexity. The score contains minor-mode shadow, the distant repose of B major, delicately voiced solo writing, and the quiet piano–timpani dialogue near the end.
Its deepest heroism lies in the endurance of form itself—the capacity to admit distance, contrast, and altered perspective without breaking apart. Strength is not continuous loudness. It is the ability to pass from outward action into reflection and return with both experiences intact.
🪶 A Chapter in the Life of the Work
The Premiere Beethoven Could No Longer Play
On November 28, 1811, the audience at Leipzig’s Gewandhaus gathered to hear a new concerto by Beethoven. The composer had built his reputation in Vienna not only through his scores but through the way he occupied the piano: improvising, testing the instrument’s limits, and turning performance into an act of composition before an audience. Under other circumstances, a new piano concerto should have been the natural extension of that public identity.
But Beethoven was not in Leipzig and, more importantly, could no longer safely undertake such a premiere. His hearing had deteriorated to the point where communication with an orchestra and control of balance in public performance had become intensely difficult. The solo part was entrusted to Friedrich Schneider, a young musician who would later hold an important place in German musical life. Johann Philipp Christian Schulz conducted the Gewandhaus Orchestra.
The earliest critical report describes an evening of triumph. The Allgemeine musikalische Zeitung praised both the work and Schneider’s playing, recording the audience’s enthusiasm. The irony is profound: Beethoven’s most brilliant piano concerto entered public life at the very moment when its creator had been permanently separated from the performing role for which it seemed designed.
Within the score, however, absence becomes another kind of presence. The free solo flights at the opening are written note by note. At the traditional cadenza point, an explicit instruction prohibits an independent improvisation. Beethoven, no longer able to stand on stage and shape the music from the keyboard himself, had folded his freedom into the composition.
Every pianist who begins the “Emperor” is therefore asked to do something subtler than imitate a lost performance. The task is to animate a freedom that has already become form. Beethoven may have been absent from the premiere, but his musical thought governs every detail of the piano’s entrance, breath, and exchange with the orchestra.
🎧 Listening Guide
The concerto’s drama becomes clearer when attention shifts from a general impression of grandeur to a series of precise aural landmarks:
- The first three chords: each orchestral statement generates a different piano expansion. The soloist has not yet presented a theme; harmony is being turned into motion.
- The Allegro’s second theme: first hear it clipped and shadowed in the strings, then broader, major-mode, and lyrical in the horns. Colour changes the character of the same idea.
- The solo exposition: the piano does not copy the orchestra. Notice its chromatic approach to the first theme and the remote tonal journey before the second.
- The written cadenza: shortly before the coda, the opening’s free brilliance returns inside a precisely determined form and moves into the close without rupture.
- The Adagio’s opening: B major and muted strings immediately alter the sense of space. Piano triplets preserve gentle motion beneath the long phrases.
- The transitional semitone: near the end of the Adagio, B becomes B-flat. That tiny descent opens the route back to E-flat major and into the finale.
- The Rondo returns: the refrain remains instantly recognisable, but each reappearance follows a different tonal and textural experience.
- Piano and timpani: before the final release, listen to their quiet exchange. The temporary withdrawal of momentum makes the last acceleration more powerful.
🎶 Further Listening
The balance among rhythmic energy, solo freedom, and symphonic coherence changes dramatically from one interpretation to another. These recordings offer three genuinely different perspectives:
- Kristian Bezuidenhout — Freiburger Barockorchester — Pablo Heras-Casado, Harmonia Mundi, 2020: period instruments, a historical piano, and sharply defined articulation reveal a more agile, incisive, and less weighty concerto. Orchestral contrasts and rhythmic daring come vividly forward.
- Maurizio Pollini — Berliner Philharmoniker — Claudio Abbado, Deutsche Grammophon, 1994: Pollini’s precision and clarity meet Abbado’s long symphonic line. The architecture remains legible even at the most densely scored climaxes.
- Krystian Zimerman — Wiener Philharmoniker — Leonard Bernstein, live 1989, Deutsche Grammophon: a spacious and intensely dramatic reading, with a richly projected piano sound, flexible transitions, and orchestral splendour that emphasises the concerto’s public scale.
📚 Further Reading
The score comes into sharper focus when analytical listening is placed beside the circumstances of 1809, the history of the Classical concerto, and the later construction of Beethoven’s “heroic” image:
- Lewis Lockwood — Beethoven: The Music and the Life: connects Beethoven’s creative development with historical and personal circumstances, offering an essential context for the works of his middle period.
- William Kinderman — Beethoven: approaches the music as a process of creative thought and illuminates the dramatic and philosophical significance of form.
- Leon Plantinga — Beethoven’s Concertos: History, Style, Performance: the most directly focused study of the concertos, combining historical, analytical, and performance perspectives.
- Charles Rosen — The Classical Style: places Beethoven’s formal and harmonic innovations within the language of late Classicism.
- Donald Francis Tovey — Essays in Musical Analysis: Concertos: a classic analytical essay, particularly valuable for its treatment of large-scale form and the soloist–orchestra relationship.
🔗 Related Works
Affinities and contrasts with other concertos reveal both the Classical foundations of Op. 73 and the breadth of its influence across the nineteenth century:
- Wolfgang Amadeus Mozart — Piano Concerto No. 25 in C major, K. 503: a major precedent for a large public concerto in which brilliance is joined to complex thematic and tonal organisation.
- Ludwig van Beethoven — Piano Concerto No. 4 in G major, Op. 58: the Fifth’s more inward companion, proposing a different yet equally radical rethinking of the soloist’s entrance and relationship with the orchestra.
- Johann Nepomuk Hummel — Piano Concerto No. 2 in A minor, Op. 85: traces another route from the Classical to the Romantic concerto, placing greater emphasis on brilliant keyboard writing.
- Franz Liszt — Piano Concerto No. 1 in E-flat major, S. 124: a later answer to the question of unity, using thematic transformation to compress multiple movements into a continuous dramatic course.
- Johannes Brahms — Piano Concerto No. 1 in D minor, Op. 15: expands the symphonic conception of the genre still further, asking the pianist to exist within an orchestral structure of immense weight.
🎼 Closing Reflection
The “Emperor” begins with freedom springing between three immovable chords and ends when freedom and order have learned to breathe together.
Perhaps that is why its splendour never quite weighs upon the listener. Behind the brilliance, we still remember the distant calm of B major—the knowledge that genuine strength has, at some point, passed through silence.
📖 References & Sources
This article draws on Beethoven’s autograph score, correspondence, early printed sources, and the modern critical edition, read alongside specialist work on the concertos, Classical form, and the biographical circumstances of 1808–1812. Particular care has been taken to distinguish the authentic marking Adagio un poco moto from the later spread of mosso, and documented history from speculation surrounding the nickname “Emperor.”
Scores and Manuscripts
- Beethoven, Ludwig van. Konzert für Pianoforte und Orchester Nr. 5 Es-Dur, Op. 73. Autograph score, 1809. Staatsbibliothek zu Berlin, Mus.ms.autogr. Beethoven 15.
- Beethoven, Ludwig van. Sketches for Piano Concerto No. 5. Beethoven-Haus Bonn, Sammlung H. C. Bodmer, HCB Mh 78.
- Beethoven, Ludwig van. Werke, Abteilung III, Band 3: Klavierkonzerte II. Edited by Hans-Werner Küthen; general editors Sieghard Brandenburg and Ernst Herttrich. Munich: G. Henle Verlag, 1996.
Primary Sources
- Beethoven, Ludwig van. Letter to Breitkopf & Härtel, July 26, 1809.
- Allgemeine musikalische Zeitung. Contemporary report on the concerto’s first performance in Leipzig, 1811.
- Beethoven, Ludwig van. First edition of the parts for piano and orchestra. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1810–1811.
Secondary Sources
- Cooper, Barry. Beethoven. Revised edition. Oxford University Press, 2008.
- Kinderman, William. Beethoven. 3rd edition. Oxford University Press, 2020.
- Lindeman, Stephan D. Structural Novelty and Tradition in the Early Romantic Piano Concerto. Pendragon Press, 1999.
- Lockwood, Lewis. Beethoven: The Music and the Life. W. W. Norton, 2003.
- Plantinga, Leon. Beethoven’s Concertos: History, Style, Performance. W. W. Norton, 1999.
- Rosen, Charles. The Classical Style: Haydn, Mozart, Beethoven. Expanded edition. W. W. Norton, 1997.
- Steinberg, Michael. The Concerto: A Listener’s Guide. Oxford University Press, 1998.
- Tovey, Donald Francis. Essays in Musical Analysis, Volume III: Concertos. Oxford University Press, 1936.
Selected Discography
- Bezuidenhout, Kristian — Freiburger Barockorchester — Pablo Heras-Casado. Harmonia Mundi, 2020.
- Pollini, Maurizio — Berliner Philharmoniker — Claudio Abbado. Deutsche Grammophon, 1994.
- Zimerman, Krystian — Wiener Philharmoniker — Leonard Bernstein. Live 1989; Deutsche Grammophon.
Digital and Institutional Resources
- Staatsbibliothek zu Berlin: digital record and catalogue entry for the autograph score, Mus.ms.autogr. Beethoven 15.
- Beethoven-Haus Bonn: manuscript catalogue, sketches, and documented correspondence.
- Beethoven-Haus Bonn Digital Archives: work catalogue and publication information for Op. 73.
- G. Henle Verlag: publication details for the critical edition of the piano concertos.
Note on Editions
The second movement is identified here as Adagio un poco moto, following the autograph, early sources, and the modern critical edition. Adagio un poco mosso, though still widespread in scores, recordings, and concert programmes, belongs to a later editorial tradition.